A publicação desta correspondência entre Vergílio Ferreira e Maria Lúcia Dal Farra começou a ser preparada na sequência da entrega à Universidade de Évora, por parte da investigadora brasileira, de mais de três dezenas de cartas que recebera do escritor português.
Atendendo ao interesse desta documentação, solicitámos à Biblioteca Nacional o acesso ao espólio de Vergílio Ferreira para consulta das cartas que Maria Lúcia, por sua vez, enviara. Tratava-se, assim, de estabelecer um diálogo epistolar que durou cerca de quinze anos.
Pedimos a Maria Lúcia Dal Farra que fizesse uma revisão de todo o material transcrito e que redigisse uma carta-prefácio que abre o presente volume. No decurso dessa releitura das cartas, Maria Lúcia propôs a inclusão de várias notas de rodapé de sua autoria que vêm devidamente assinaladas.
